-
1 figura niemożliwa na rysunku
• impossible objectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > figura niemożliwa na rysunku
-
2 format rysunku
• drawing size -
3 kopia rysunku w ołówku
• pencilled tracingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kopia rysunku w ołówku
-
4 mały szkic całości przedmiotu na rysunku danej części
• key diagramSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mały szkic całości przedmiotu na rysunku danej części
-
5 na rysunku
• in fig. -
6 nie będącego podmiotem rysunku
• phantom lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nie będącego podmiotem rysunku
-
7 obrzeże rysunku
• margin of drawing -
8 obrzeże rysunku do broszurowania
• binding marginSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrzeże rysunku do broszurowania
-
9 oryginał rysunku
• original drawing -
10 pierwowzór rysunku
• original drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwowzór rysunku
-
11 pole rysunku na arkuszu
• working area of drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pole rysunku na arkuszu
-
12 punkt zbiegu w rysunku perspektywicznym
• vanishing pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt zbiegu w rysunku perspektywicznym
-
13 rozmiar rysunku
• drawing size -
14 strefy rysunku
• grid system -
15 tabliczka rysunku
• revision table -
16 wyciąganie rysunku w tuszu
• inkingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyciąganie rysunku w tuszu
-
17 graficznie
adv. 1. (w postaci rysunku) [przedstawić, pokazać] graphically 2. (pod względem graficznym) opracować graficznie książkę to plan the layout of a book- program został opracowany graficznie przez… the graphic design of the program was by…3. książk. (w zarysie) jej sylwetka rysowała się graficznie na tle reflektora her figure was silhouetted against the spotlight* * *adv.(= pisemnie l. plastycznie) graphically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > graficznie
-
18 legenda
* * *f.1. (= opowieść fantastyczna; przen. = fama, pogłoska) legend (o kimś/czymś of sb/sth); według legendy... legend has it that...; krążą o nim legendy stories are going around about him; rozprawić się z legendą debunk a legend.3. (= objaśnienie oznaczeń na mapie, wykresie itp.) legend, key; (= objaśnienie rysunku) caption; (= napis na monecie) legend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legenda
-
19 odwzorowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwzorowanie
-
20 opis
m (G opisu) 1. (przedstawienie wyglądu, przebiegu) description; (relacja) account- drobiazgowy/dokładny/malowniczy/powierzchowny opis a detailed/thorough/picturesque/superficial description a. account- opis poetycki a poetic description a. account- opis rzeczywistości/przyrody a description of reality/nature- opis podróży/wypadku an account a. a description of a journey/an accident2. (objaśnienie do rysunku, mapy, wykresu) legend, key 3. (opisywanie) description- poddać coś dokładnemu opisowi to give an accurate description of sth, to describe sth accurately□ opis bibliograficzny a. katalogowy bibliographical description- opis patentowy specification- opis techniczny (do projektu, wynalazku, patentu) specification zw. pl- opis techniczny urządzenia/maszyny technical specifications of a device/machine* * *description; ( relacja) account* * *midescription; (= opowieść, relacja) account; opis techniczny specification; opis bibliograficzny bibliographic description; opis patentowy (patent) specification; opis techniczny projektu design specifications.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opis
См. также в других словарях:
kontur — m IV, D. u, Ms. kontururze; lm M. y 1. «zarys kształtów jakiejś postaci lub przedmiotu; graficzne przedstawienie tego zarysu; sylweta» Ostre, delikatne kontury. Kontury drzew, domów. 2. szt. «linia obwodząca motyw przedstawiony na rysunku lub… … Słownik języka polskiego
odrysować — dk IV, odrysowaćsuję, odrysowaćsujesz, odrysowaćsuj, odrysowaćował, odrysowaćowany odrysowywać ndk VIIIa, odrysowaćowuję, odrysowaćowujesz, odrysowaćowuj, odrysowaćywał, odrysowaćywany «rysując skopiować coś z natury lub z innego rysunku,… … Słownik języka polskiego
retusz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) «wykończenie, poprawka, uzupełnienie gotowego rysunku, obrazu; mechaniczne albo chemiczne poprawienie negatywu lub pozytywu fotograficznego przez usunięcie zbędnych i uwypuklenie istotnych szczegółów; retuszowanie» … Słownik języka polskiego
suchoryt — m IV, D. u, Ms. suchorytycie; lm M. y szt. «technika graficzna polegająca na wyryciu rysunku ostrą igłą stalową na płycie miedzianej i pozostawieniu wiórków na brzegach wyżłobień, następnie na powleczeniu rysunku farbą (która zatrzymuje się też… … Słownik języka polskiego
kalkomania — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kalkomańja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kalkomanianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} technika wykonywania rysunku polegająca na drukowaniu offsetowym, litograficznym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miedzioryt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. miedziorytycie {{/stl 8}}{{stl 7}} rycina otrzymana przez odbicie wyrytej rylcem płyty miedzianej wypełnionej farbą na papierze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miedzioryty angielskie z XVIII w. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podcieniowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. podcieniować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podcieniowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. podcieniowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} lekko zaznaczony na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rytownictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. rytownictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} sztuka graficzna polegająca na żłobieniu rylcem rysunku na płycie metalowej lub drewnianej, pokryciu płyty farbą i odbiciu rysunku na papier; obejmuje wszystkie rytownicze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jan Matejko Academy of Fine Arts — Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie im. Jana Matejki Main building, on Kraków s Jan Matejko Square Established 1818 … Wikipedia
Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Kunsthochschule Krakau Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie… … Deutsch Wikipedia
Kunsthochschule Krakau — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Kunsthochschule Krakau Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie… … Deutsch Wikipedia